“回想20多年前创排35出《牡丹亭》时,几代演员分成三组饰演杜丽娘和柳梦梅,一个年轻演员演三本大戏基本是不可能的,但这次全本《牡丹亭》让当年很多的不可能变成可能。”谷好好感慨地说道,“全本《牡丹亭》之所以能搬上舞台,靠的是一代代昆曲人的执着坚守、是上海昆剧团几十年的积累,更是这个时代带来的自信与底气。”现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023