青年女性电影人李珈西,是一位高产导演,《女孩男孩》是李珈西导演拍摄的第8部影片,上映的第6部,目前待映3部,一共拍摄10部。作为一个工作狂,2020年,马不停蹄拍电影的李珈西怀孕了,在怀孕的日子里开始了《女孩男孩》的剧本写作工作,并且在当年的冬天拍摄了其中的一部分。次年末,在万事俱备的情况下,完成了该电影的拍摄与制作。主人公金晓宇,幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。