一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。自《燃冬》官宣定档七夕以来,热度居高不下。在今日发布的导演特辑中,陈哲艺导演首度袒露电影创作初衷,相比于大家熟知的前作《爸妈不在家》、《热带雨》的成熟与老道,被观众贴上“老灵魂”标签的陈哲艺,想拍一部更年轻的电影。极限创作,就地取材,脱离了熟悉的东南亚语境创作的陈哲艺,找到了特别有味道的东北边境小城延吉,“它很不一样,很有活力,(那里的人)很会玩”。《燃冬》也应运而生:“它很特别,我希望它是我写给90后年轻人的一封情书”、“适合90后疗愈的一部电影”。